Les Bollys qu'ils sont beaux

Bien-Aimé a écrit:

Magnifique.
Je ne vois vraiment pas ce qu'il y a d'invraisemblable là dedans.

Elfus a écrit:

Magnifique.
Je ne vois vraiment pas ce qu'il y a d'invraisemblable là dedans.

Tu rigoles j'espère ? Tu n'as pas remarqué que le gyrophare ne fonctionnait pas ?

Bien-Aimé a écrit:

Singham

Je l'ai récupéré.
Ne reste plus qu'à trouver le temps de le regarder.

Elfus a écrit:

Bien-Aimé a écrit:

Singham

Je l'ai récupéré.
Ne reste plus qu'à trouver le temps de le regarder.

Si tu n'es pas trop mauvais en anglais, je te conseille de trouver des sous-titres anglais plutôt que français. C'est beaucoup plus compréhensible

Bien-Aimé a écrit:

je te conseille de trouver des sous-titres anglais plutôt que français

La version que j'ai récupérée contient un .srt en anglais et d'après ce que j'ai vu, ça n'a pas l'air d'être d'un niveau très élevé.
Ne reste plus qu'à trouver le temps.

Déjà un film indien en vostfr ça fait pas rêver mais alors en vosta... Vous êtes des vrais fous furieux vous autres

Elfus a écrit:

Bien-Aimé a écrit:

je te conseille de trouver des sous-titres anglais plutôt que français

La version que j'ai récupérée contient un .srt en anglais et d'après ce que j'ai vu, ça n'a pas l'air d'être d'un niveau très élevé.
Ne reste plus qu'à trouver le temps.

En général, les sous-titres anglais sont traduits par des Indiens, ils sont donc de bonne qualité (pour autant que je puisse en juger, je ne suis pas non plus bilingue).
Les sous-titres français, par contre, une fois sur deux, c'est une traduction automatique faite par un robotgoogle ou autre, et ça tombe donc dans le grand ridicule voire l'incompréhensible. Parfois on en trouve des bien faites, mais le plus souvent, j'ai quand même été déçu. C'est pourquoi je ne cherche aujourd'hui que des traductions anglaises (où là, à part les problèmes de synchronisation si on n'a pas le fichier srt qui correspond exactement au fichier vidéo qu'on a récupéré), on n'a pas de déception.

Pour résoudre le difficile problème de chercher et choisir ce qu'on va regarder (ouh là là, c'est pas facile la vie, je ne sais pas quoi regarder, c'est que des noms bizarres !), je m'étais abonné pendant deux mois à une chaine spécialisée diffusée par Free qui proposait toute la journée uniquement des films sous-titrés. J'ai fait fonctionner l'enregistreur de la Freebox, j'ai enregistré environ une centaine de film, en bonne qualité, avec sous-titres, et comme c'est enregistré, j'ai même le luxe de pouvoir zapper la pub !
Normalement, au rythme où je les regarde, j'en ai encore pour au moins six mois tranquille !
Et quand je trouverai un film bien kitsch avec un beau gif bien approprié, je vous tiendrai au courant. Car j'ai bien compris que ce n'est pas les films d'auteur qui vous intéressent, mais les blockbusters testostéronés ! J'ai essayé de trouver un gif d'un film où le héros se fait arracher sa chemise par une lance d'incendie, mais malheureusement sans succès.

Euh en fait, ce qui nous intéresse vraiment, c'est les gifs et uniquement les gifs

Euh non en fait, le gif du héros qui se fait arracher sa chemise (par lance d'incendie ou autre) me plairait bien

Gast a écrit:

Euh en fait, ce qui nous intéresse vraiment, c'est les gifs et uniquement les gifs

S'agissant de ta deuxième passion, as-tu pensé à en faire une catégorie sur ton site ? "Venez giffer Gaston dans sa face".

Je pense qu'un deuxième site renommé "LeGifdeGastif" est nécessaire

En parlant de chemise déchirée sans l'être vraiment, j'ai trouvé ça :





BA, rassure-moi, dis-moi que tu n'es pas friand de ce genre de film ?

C'est vrai que c'est minable Asinou.

Par contre, j'ai trouvé Singham avec sous titres anglais, c'est plutôt sympa.

https://www.youtube.com/watch?v=JGF4ETV4Ieg

La qualité est très moyenne, 360p, mais sur pc ça se regarde.

---Edit---
Je viens d'en terminer la deuxième partie, c'est même pas mal du tout. Le passage musical après l'annonce de leur mariage est toutefois un peu long.
Merci B.A.! Jamais je n'aurais visionné ce genre de film sans ton post.

Maintenant je vais attaquer Kal Ho Naa Ho.

https://www.youtube.com/watch?v=emjWNrD6rQ0

Étonnant que ces films indiens, aussi récents, soient accessibles directement sur Youtube.

J'ai retrouvé le passage en question pour l'arrachage de chemise, je te fais un gif ce soir, Asinou. Prépare-toi à être émoustillée

Oh purée, merci Kuku ! J'ai regardé partout où je pouvais... Sauf sur Youtube. J'ai mis ça en file d'attente, parce que bon, 3h, là, tout de suite maintenant, c'est un peu violent.

Pourtant, Youtube est le plus grand dealer de contenus pirates. Mais bon, c'est Google, alors on n'en parle pas... Sérieusement, y a-t-il une différence fondamentale entre Youtube et MegaUpload ?

Par exemple, voyez ce blog www.lesondegaston.com qui arrive à faire une playlist des 100 meilleures chansons sorties cette années en ne prenant que des vidéos youtube. Sont-elles toutes bien légales ces vidéos ? Sans parler des vidéos de chats filmés à leur insu...

Juste pour vos yeux, voici Salman Khan dans Bodyguard (2011)



(le gif est un peu lourd, il faut que j'améliore mes techniques de prises de vue).

La scène dans son contexte : https://www.youtube.com/watch?v=4oblBOUCksI&list=SPD24C092228490AD2 (à partir de 10 min 30, mais la scène globale commence à 6 minutes)

Effectivement... Pourquoi s'embêter à défaire les boutons à la main, franchement.

Zinou on se calme.

Sinon, j'ai regardé Kal Ho Naa Ho hier soir, 3h10 quand même, c'est encore mieux que Singham. M'enfin, pas du tout la même chose. Ça commence un peu comme une comédie sentimentale américaine, mais je trouve beaucoup mieux.
Là par contre, les scènes musicales sont géniales. Il y en a une qui change de style à plusieurs reprises, Rock/Pop, Rap, musique Indienne et gospel qui est très sympa, que Gast devrait visionner pour en mettre un commentaire sur son site www.lesondegaston.com . Et une autre de Disco vraiment géniale.

C'est réaliste, à priori tiré d'une histoire vraie, en même temps décalé et farfelu, sincère, naïf, touchant, drôle, émouvant, triste..., plein de bon sens, et franchement je n'ai pas vu passer les 3h10. Si tu as d'autres références Bollywoodiennes Bien-aimé, je suis preneur.

Kuch Kuch Hotta Hai, le premier (et toujours seul, oui, bon ) que j'ai vu, dont on avait parlé suite à la première tentative de B.-A. de nous convertir à ce type de cinéma il y a... pfiou... au moins. On y retrouve le fameux, euh, lui, lààà... Shahrukh Khan, et Kajol qu'on ne présente plus non plus, mais qui a un nom vachement plus facile à orthographier.


C'est long (4h !), mais seuls les muscles se rendent compte du temps passé devant ce film, tant c'est sympa. Et pareil, tu oscilles entre toutes sortes de styles et d'émotions, des passages Kleenex-sponsoring à la comédie pure et dure. Tu secoues tout ça, et tu obtiens un bon divertissement qui donne la pêche. Tu devrais aimer.

kurian a écrit:

Zinou on se calme.

Sinon, j'ai regardé Kal Ho Naa Ho hier soir, 3h10 quand même, c'est encore mieux que Singham. M'enfin, pas du tout la même chose. Ça commence un peu comme une comédie sentimentale américaine, mais je trouve beaucoup mieux.
Là par contre, les scènes musicales sont géniales. Il y en a une qui change de style à plusieurs reprises, Rock/Pop, Rap, musique Indienne et gospel qui est très sympa, que Gast devrait visionner pour en mettre un commentaire sur son site www.lesondegaston.com . Et une autre de Disco vraiment géniale.

C'est réaliste, à priori tiré d'une histoire vraie, en même temps décalé et farfelu, sincère, naïf, touchant, drôle, émouvant, triste..., plein de bon sens, et franchement je n'ai pas vu passer les 3h10. Si tu as d'autres références Bollywoodiennes Bien-aimé, je suis preneur.

Voilà qui me fait plaisir, Kurian.

Par contre, tu me mets une énorme pression en me demandant une autre référence.

Spontanément, sans réfléchir et sans consulter mes fiches (oui, je me fais des fiches), je te conseillerais un tout autre style de film : Rock On! (cliquez ici) que j'avais vraiment aimé au moment de le voir. Une histoire de groupe de musique tourmenté, mené par un leader charismatique. Saura-t-il franchir le pas et connaître le succès, ou la pression de ce milieu fera-t-elle exploser les liens d'amitié qui unissaient ses membres ?

Super! Avec cette référence là et celle de Duschniouf, je vais pouvoir occuper mon weekend. En plus des enfants, de ma femme, du Karcher sur la terrasse, des feuilles à ramasser, de l'apéro du vendredi, de la sortie de samedi, des livres, de C&C, des articles de www.lesondegaston.com .... J'espère avoir le temps de dormir un peu.

Dans le cinéma indien, les films racontant l'histoire de trois amis, ne me demandez pas pourquoi, mais c'est ce qui marche le mieux !

Ainsi, le film détenant tous les records actuels de fréquentation et de recette est 3 Idiots (2009) du très célèbre Aamir Khan (ci-dessous au milieu).
C'est un film de qualité, bien que je lui ai trouvé quelques défauts et qu'il ne reste pas dans ma mémoire comme le meilleur film que j'ai pu voir. Il raconte l'histoire de deux amis qui se retrouvent 10 ou 15 ans après leurs années de fac où ils se sont connus, et se mettent en quête du troisième larron de leurs aventures estudiantines. Le film donne lieu évidemment à différents flash-back, racontant dans une première moitié principalement les années passées à la fac, la manière dont ce troisième larron, joué par Aamir Khan, leur a appris à remettre sans cesse en question toutes les normes que le système voulait leur imposer. Mais pourquoi ce dernier a-t-il disparu brusquement un beau matin ? C'est ce qu'il essayeront de découvrir dans la seconde moitié du film, qui se déroule aujourd'hui.


Mais ce n'est pas ce film dont je voulais vous parler aujourd'hui.


Dil Chahta Hai (2001) propose également l'histoire de trois amis, arrivés eux au virage entre la vie de jeunes adultes insouciants et celle d'adultes responsables (virage bien plus difficile que celui entre l'adolescence et l'âge adulte).

Le film est porté par trois acteurs (réellement) talentueux, à savoir Aamir Khan (comme on se retrouve !), Saif Ali Khan (aucun rapport) et Akshaye Khanna. La première partie nous présente leur mésaventures amoureuses, entre Aamir qui joue le tombeur qui ne croit pas à l'amour et collectionne les amourettes, Saif étant au contraire le romantique sempiternellement éperdument amoureux, et Akshaye celui qui ne cherche pas l'amour mais le trouve là où d'autres voient le tabou. Comme dans le film présenté précédemment (et comme dans beaucoup de films indiens, d'ailleurs), la seconde partie se situe quelques temps plus tard, se concentre beaucoup sur Aamir Khan, et montre comment chacun a évolué, changeant parfois d'attitude, parfois pas.
Là, on tape dans le très bon film, que je conseille sincèrement. L'histoire est assez drôle dans la première partie, plus romantique dans le seconde, et pour peu qu'on ne soit pas allergique aux comédies romantiques, c'est un très bon film. Il a eu une chiée de prix, mais un succès toutefois limité au moment de sa sortie. Je ne vais pas développer ce point, mais le public à des goûts de chiottes, souvent.


Mais ce n'est pas ce film dont je voulais vous parler aujourd'hui.


Le film dont je voulais vous parler aujourd'hui, car je l'ai vu il y a quelques jours, c'est Zindagi Na Milegi Dobara (2011).
Ce film est classé dans la catégorie des road movies, ce qui n'est après tout qu'un terme moderne pour désigner le Bildungsroman - roman d'initiation en français -, à savoir ces histoires décrivant comment à travers une série d'épreuve, un jeune homme affinera sa perception du monde extérieur et développera les principes moraux qui le mèneront sur les chemins de la vie. C'est bien dit, c'est de moi. J'aime citer des termes allemands dans mes descriptions, ça crée une distanciation factice avec le lecteur.
Zindagi Na Milegi Dobara raconte l'histoire de trois amis, qu'on devine amis d'enfance et récemment séparés par leurs obligations professionnelles, qui se retrouvent à l'occasion de l'enterrement de vie de jeune garçon de l'un d'eux. Ils se retrouvent donc tous les trois partis pour un tour d'une semaine en Espagne, à différents endroits, avec différents jeux/épreuves à accomplir. Ces épreuves leur permettront de grandir, certes, mais plus encore, c'est par leur amitié et par leur sincérité les uns envers les autres qu'il parviendront à s'aider mutuellement à devenir meilleurs et à trouver la voie qui leur convient vraiment. Comme convenu, leurs trois caractères seront fortement différents les uns des autres, pour mener nécessairement à de saines engueulades. C'est comme ça qu'on progresse.
Le film est porté par Hrithik Roshan (une réplique de Tom Cruise en encore plus mignonne et surtout plus musclée - oui, la grammaire m'impose des horreurs dans cette phrase), accompagné de Farhan Akhtar (un très très bon comédien, qui joue le leader du groupe du film Rock On!, cf message d'il y a quelques semaines) et Abhay Deol (pas mauvais non plus).


Le scénario est admirablement bien mené, on ne s'ennuie pas une seconde en suivant les péripéties de ces trois amis. On profite en plus des superbes paysages de l'Espagne, et au gré des clichés, on a le droit à une belle carte postale de ce pays. C'est totalement dépaysant pour l'Indien moyen, ça l'est moins pour nous, certes. L'histoire évite d'aller trop loin dans les lourdeurs ou les simplifications outrancières : on garde une histoire crédible (ce qui n'était pas gagné vu le message plein de bons sentiments du film), attachante, et plaisante. C'est vraiment un très bon film que je classe dans le haut de mon classement et que je regarderai volontiers à nouveau. Des récompenses, ce film en a tout le tour du ventre et le public a cette fois-ci répondu totalement présent (ouf !).

Voilà.

Le film Kabhie Kushi Kabhie Gham (2001), considéré à juste titre comme l'un des piliers de la culture cinématographique indienne, disponible sur Youtube en qualité 720p et sous-titres anglais :
https://www.youtube.com/watch?v=rcxfFAbBCCA



Je vous ai déjà parlé du logiciel JDownloader qui vous permet de télécharger les contenus de youtube (films et sous-titres) pour les regarder depuis chez vous confortablement, peut-être même sur votre télé, sans être gêné par les interruptions pour chargement ?

Mais.... l'image bouge pas